Question 1

Start exploring Frisian

Accepted Answer

Type a word above or browse by letter to discover the Frisian language.

Question 2

No results found

Accepted Answer

Try a different spelling or browse by letter

Question 3

No entry found';
  const L=e.lemma||{};
  const senses=e.senses||[];
  const subForms=L.subForms||[];
  const synonyms=subForms.filter(f=>f.__typename==='Synonym');
  const variants=subForms.filter(f=>f.__typename==='Variant');
  const inflForms=subForms.filter(f=>f.__typename==='FormInfo');

// Gather translations from all senses
  const seen=new Set(),enT=[],nlT=[];
  senses.forEach(s=>(s.translations||[]).forEach(t=>{
    if(t.__typename!=='Lemma')return;
    const k=t.lang+':'+t.form;
    if(seen.has(k))return; seen.add(k);
    if(t.lang==='en')enT.push(t);
    else if(t.lang==='nl')nlT.push(t);
  }));
// Also collect top-level translations (used by fiwb/Frisian-English source)
  (e.translations||[]).forEach(t=>{
    if(!t.lang||!t.form)return;
    const k=t.lang+':'+t.form;
    if(seen.has(k))return; seen.add(k);
    if(t.lang==='en')enT.push(t);
    else if(t.lang==='nl')nlT.push(t);
  });

let h=''+esc(L.form||fb)+''
    +(L.pos?''+esc(L.pos)+'':'')
    +(L.article?''+esc(L.article)+'':'')
    +((L.pronunciation||L.hyphenation)?'/ '+esc(L.pronunciation||L.hyphenation)+' /':'')
    +'';

if(enT.length||nlT.length){
    h+='🌍 Translations';
    enT.slice(0,6).forEach(t=>{h+='🇬🇧'+esc(t.form)+'';});
    nlT.slice(0,6).forEach(t=>{h+='🇳🇱'+esc(t.form)+'';});
    h+='';
  }

if(synonyms.length){
    h+='🔗 Synonyms';
    synonyms.forEach(s=>{h+='{h+=''+esc(v.form)+'';});
    h+='';
  }
  if(inflForms.length){
    h+='📊 InflectionsFormFrisianPronunciation';
    inflForms.forEach(f=>{
      (f.paradigms||[]).forEach(p=>{
        h+=''+esc(f.description||f.linguistics||'')+''+esc(p.form)+(p.preferred?'✓':'')+''+esc(p.pronunciation||p.hyphenation||'—')+'';
      });
    });
    h+='';
  }
  return h+'';
}

window.frlDict={
  setDir(dir){
    S.dir=dir;
    document.querySelectorAll('.frl-dir-btn').forEach(b=>b.classList.toggle('active',b.dataset.dir===dir));
    const inp=$('frl-search-input');
    if(inp){inp.placeholder=dir==='frl'?'Search in Frisian...':dir==='en'?'Search in Frisian...':dir==='en-frl'?'Search in English...':'Zoek in het Nederlands...';inp.value='';}
    S.results=[];S.sel=null;
    const a=$('frl-results-area');
    if(a)a.innerHTML='📚Ready to search

Accepted Answer

Type a '+(dir==='frl'?'Frisian':dir==='en'?'Frisian':dir==='en-frl'?'English':'Dutch')+' word above.

Question 4

No Frisian entry found

Accepted Answer

No Frisian word found for "'+esc(form)+'".

Question 5

No detailed entry

Accepted Answer

This word may not have a full dictionary entry yet.

Friesisch	Englisch	Anmerkungen
Weze	zu sein	Most common verb; fully irregular (bin, bist, is, binne)
hawwe	müssen	Second most common; also irregular (ha, hast, hat)
gean	zu gehen	High frequency; gean / giest / giet
heit	Vater	Deutlich friesisch; kein niederländisches Äquivalent
mem	Mutter	Deutlich friesisch; kein niederländisches Äquivalent
pake	Großvater	Friesisches Kulturvokabular
beppe	Großmutter	Friesisches Kulturvokabular
Frysk	Friesisch (Adj./Nomen)	Die Sprache und die Menschen
hoe giet it	Wie geht es dir	Standard greeting; literally “how goes it”
Fryslan	Friesland	Die Provinz; beachten Sie die spezifische Schreibweise

Friesisches Wörterbuch Online

Das Friesisch Wörterbuch

Beginnen Sie, Friesisch zu erkunden

Häufig gestellte Fragen

Webseite